Legal Glossary (कानूनी शब्दावली) का प्रयोग सामान्यत: उच्चतम न्यायालय (Supreme Court) और उच्च न्यायालय (High Court) में किया जाता है, इन्हीं न्यायालयों के द्वारा आयोजित की जाने वाली परीक्षाओं को ध्यान में रखते हुए यहाँ पर Legal Glossary (कानूनी शब्दावली) के कुछ शब्दों के बारे में हम जानेंगे। यह अध्याय कई भागों (Parts) में होगा, जिसमे 20-20 Legal Glossary (कानूनी शब्दावली) को जानेंगे। यह Legal Glossary (कानूनी शब्दावली) का भाग – 7 है।
Legal Glossary Part 07
1. बिक्वैस्टस – वसीयत में किसी के नाम जो कुछ आप छोड़ते हैं।
BEQUESTS – What you leave someone in a will.
2. बियास – किसी घटना अथवा मुद्दे का किसी पूर्व निर्धारित ढंग से निर्णय करने के लिए बनाई गई पूर्व-धारणा।
BIAS – A pre-conceived opinion or a predisposition to decide a cause or an issue a certain way.
3. बाईफरकेट – मुद्दों का अलग-अलग निर्णय करना, जैसे किसी आपराधिक मुकद्दमें में दोष तथा आपराधिक जिम्मेदारी अथवा किसी दीवानी मुकद्दमे में देनदारी तथा हर्जाने की राशि।
BIFURCATE – To try issues separately, such as guilt and criminal responsibility in a criminal proceeding or liability and damages in a civil action.
4. बाईफकेशन मोशन – सुनवाई के दौरान मुद्दों के क्रम में परिवर्तन के लिए याचिका।
BIFURCATION MOTION – A request to change the order in which issues are heard at trial.
5. बाईन्ड – स्वयं अथवा किसी दूसरे को कानूनी रूप से उत्तरदायी बनाना।
BIND – To make yourself or someone else legally responsible for something.
6. ब्लड-अल्कोहल – 100 मिलीलीटर रक्त में अल्कोहल की ग्रामों में मात्रा अथवा 210 स्वासों में अल्कोहल की ग्रामों में मात्रा।
BLOOD-ALCOHOL CONTENT (BAC) – The measurement in grams of alcohol per 100 milliliters of blood or grams of alcohol per 210 liters of breath.
7. बोना-फाईडी – वफादार, छल-कपट अथवा धोखेबाजी रहित वास्तविक।
BONA FIDE – Sincere, real without fraud or deceit. Comes from the Latin “in good faith.”
8. बुक (बुकिंग) – किसी की गिरफ्तारी के समय पुलिस द्वारा की जाने वाली कार्यवाही। इसमें अंगूठे का निशान लेना, फोटो लेना, और व्यक्ति के बारे में व्यक्तिगत सूचना का उल्लेख करना शामिल होता है।
BOOK (BOOKING) – What the police do when they arrest someone. Includes taking fingerprints, photographs, and writing down personal information about the person.
9. ब्रैडी मोशन – बचाव पक्ष द्वारा दायर की गई याचिका जब उन्हें भरोसा हो कि सरकारी वकील दोषी को दोष मुक्त करने के लिए तैयार नहीं हुआ है। और उन्हें आवश्यक सबूतों पर विश्वास हो।
BRADY MOTION – A motion made by defense when they believe the District Attorney has not turned over exculpatory and material evidence.
10. ब्रीच – किसी दूसरे व्यक्ति को हथियार दिखाना, विशेषकर पुलिस अथवा पीड़ित को।
BREACH – The breaking or violating of a law, right, obligation, or duty either by doing an act or failing to do an act.
11. ब्राईव – वह तोहफा, जरूरी नहीं कि वह कीमती हो, जो लेने वाले के व्यवहार को प्रभावित करने के लिए दिया जाता है।
BRIBE – A gift, not necessarily of monetary value, given to influence the conduct of the receiver.
12. ब्रीफ – दोनों पक्षों की ओर से अदालत को दिया गया लिखित ब्यान जिसके आधार वे अदालत द्वारा सही ठहराये जाने की आशा करते हैं।
BRIEF – A written statement that each side gives the court to say why the court should decide that they are right
13. बर्गलरी – जब कोई अवैध रूप से किसी के भवन अथवा घर का ताला तोड़ कर घुस जाता है और चोरी करने का प्रयास अथवा चोरी कर लेता है। अथवा कोई अन्य गंभीर अपराध करता है।
BURGLARY – When someone unlawfully breaks into or enters a building or home, and they intend to or do commit a theft or other serious crime.
14. बाईस्टैण्डर्स – अकस्मात प्रत्यक्षदर्शी, वह व्यक्ति जिसका घटना से कोई संबंध न हो।
BYSTANDERS – A chance onlooker; one who has no concern with the business being conducted.
15. कैलेंडर – प्रतिदिन अदालत के प्रत्येक कमरे में सुने जाने जाने वाले सभी मुकद्दमों की वर्णमाला के क्रमानुसार सूची। किसी वस्तु को कैलेंडर देने का अर्थ है किसी मुकद्दमे की सुनवाई के लिए दिन, समय और अदालत का निर्धारण करना।
CALENDAR – A list, in alphabetical order, of all the cases in each courtroom every day. “To calendar” something means to give a day, time, and courtroom to a case.
16. कैपीटल केस – वह आपराधिक मुकद्दमा जिसमें प्रतिवादी को फांसी की सज़ा दी जा सकती है।
CAPITAL CASE – A criminal case where the defendant can get the death penalty.
17. कैपीटल पनिशमेंट – मृत्युदंड।
CAPITAL PUNISHMENT – Punishment by death.
18. कैप्शन – अदालत को दिए जाने वाले प्रत्येक दस्तावेज में सबसे ऊपर लिखा शीर्षक (जिसे “प्लीडिंग्स” कहा जाता है। इसमें मुकद्दमे के नाम, अदालत का तथा मुकद्दमे की संख्या का उल्लेख होता है।
CAPTION – What is written at the top of all papers (called “pleadings”) given to the court. It says things like case name, court, and case number.
19. कार जैकिंग – किसी को डरा कर अथवा बल प्रयोग द्वारा उसकी सहमति के बिना मोटर-गाड़ी को ले जाना।
CARJACKING – Taking a motor vehicle that belongs to someone else against his will, by means of force or fear.
20. केसफ्लो मैनेजमैंट – सर्वप्रथम दायर किए गए दस्तावेज से अंतिम निर्णय तक मुकद्दमे के प्रबंधन ढंग।
CARJACKING – Taking a motor vehicle that belongs to someone else against his will, by means of force or fear.
Read Also …
