Legal Glossary (कानूनी शब्दावली) Part 06

Legal Glossary (कानूनी शब्दावली) का प्रयोग सामान्यत: उच्चतम न्यायालय (Supreme Court) और उच्च न्यायालय (High Court) में किया जाता है, इन्हीं न्यायालयों के द्वारा आयोजित की जाने वाली परीक्षाओं को ध्यान में रखते हुए यहाँ पर Legal Glossary (कानूनी शब्दावली) के कुछ शब्दों के बारे में हम जानेंगे। यह अध्याय कई भागों (Parts) में होगा, जिसमे 20-20 Legal Glossary (कानूनी शब्दावली) को जानेंगे। यह Legal Glossary (कानूनी शब्दावली) का भाग – 6 है। 

Legal Glossary Part 06

 

1. बेल बौंडसमैन – वह व्यक्ति जो जेल से प्रतिवादी को छुड़ाने के लिए जमानत की राशि का भुगतान करने के लिए उत्तरदायी हो।
BAIL BONDSMAN Person who is responsible for paying the bond for the defendant’s release from jail.

2. बेल ऐग्ज़ोनरेशन – जब जमानत की राशि वापिस मिल जाती है। अथवा जब जमानत देने वाला या बीमा कंपनी की जमानत की जरूरत समाप्त हो जाती है।
BAIL EXONERATION When you get your bail back. Or when a bail bondsman or insurance (“surety”) company isn’t responsible for your bail anymore.

3. बेल फौरफीचर – अदालत का वह आदेश जिसके द्वारा जमानत की राशि को अदालत द्वारा जब्त कर लिए जाने को कहा जाता है क्योंकि प्रतिवादी पेशी के समय अदालत में उपस्थित नहीं होता।
BAIL FORFEITURE A court order to let the court keep the bail deposit because the defendant didn’t go to court when they were supposed to.

4. बलिफ – वह व्यक्ति जो अदालत में जमानत की राशि रखने का अधिकारी होता है। इनका चुनाव जिले के मुख्य अधिकारी के द्वारा किया जाता है।
BAILIFF Person who is in charge of security in the court. Bailiffs are picked by sheriffs.

Read Also ...  Legal Glossary (कानूनी शब्दावली) Part 03

5. बेलमैंटस – सहमत सेवाओं के क्रियान्वयन के लिए किसी एक व्यक्ति से सामान का किसी दूसरे व्यक्ति के पास अमानत में रखने के लिए भेजना।
BAILMENTS – A delivery of goods from one person to another in trust for purpose of carrying out agreed upon services.

6. बेल नोटिस – अदालत द्वारा जारी वह कानूनी दस्तावेज जिसमें कहा जाता है कि यदि प्रतिवादी अदालत में उपस्थित न हुआ या उसने जमानत की राशि जमा न कराई तो अदालत उसकी गिरफ्तारी के लिए वारंट जारी कर देगी।
BAIL NOTICE A legal paper from the court that says the court will make a WARRANT for arrest unless the defendant goes to court or pays bail.

7. बैलार्ड मोशन – अभियोजक के गवाहों (पीड़ित व्यक्तियों) के मनोरोग संबंधी परीक्षण के लिए दायर की गई याचिका।
BALLARD MOTION A motion for psychiatric examination of prosecutor’s witnesses (victims).

8. बैंक लैवी – किसी कर्जदार के विरूद्ध निर्णय लागू करने की एक विधि। उसके द्वारा दी जाने वाली राशि। बैंक में उसके चैकिंग या बचत खाते से, बचत तथा कर्ज की राशि अथवा क्रेडिट यूनियन से ले कर की जाती है।
BANK LEVY Way to enforce a decision against someone who owes money. The money is taken from their checking or savings account at a bank, savings and loan, or credit union.

9. बैंकरप्ट – किसी पुरूष / स्त्री की वह अवस्था जब वह नियत समय पर अपना कर्ज वापिस करने में असमर्थ होते हैं।
BANKRUPT The state or condition of a person who is unable to pay his or her debts when they are due.

Read Also ...  Legal Glossary (कानूनी शब्दावली) Part 07

10. बैंकरप्टसी – किसी व्यापार अथवा व्यक्ति के लिए जब वे अपना कर्ज वापिस न कर पायें सहायता प्राप्त करने का कानूनी ढंग। दीवाला निकालने संबंधी अदालत में, वे अपने कर्ज का आंशिक भुगतान करके अपने कर्जा से छुटकारा पा सकते हैं। ऐसे मुकद्दमों की सुनवाई के लिए विशेष बैंकरप्टसी जज होते हैं।
BANKRUPTCY The legal way for a business or person to get help when they can’t pay the money they owe. In bankruptcy court, they can get rid of debts by paying part of what they owe. There are special bankruptcy judges at these hearings.

11. बार – वे सभी वकील जो कानून में प्रैक्टिस करने की शैक्षणिक योग्यता रखते हैं। उदाहरण के लिए किसी राज्य की बार में उस राज्य में कानून में प्रैक्टिस करने की शैक्षणिक योग्यता रखने वाले सभी वकील शामिल होते हैं।
BAR All of the lawyers qualified to practice law. For example, a state bar includes all of the lawyers qualified to practice law in that state.

12. बार ऐग्ज़ामीनेशन – राज्य द्वारा आयोजित वह परीक्षा जो कानून में प्रैक्टिस करने के लिए लाईसेंस जारी करने के लिए ली जाती है।
BAR EXAMINATION A state examination that is taken in order to be admitted and licensed to practice law.

13. बेस टर्म – डिटरमीनेंट सैटैंसिग लॉ के अनुसार अदालत द्वारा चुनी गई जेल की सजा की अवधी।
BASE TERM A term of imprisonment selected by the court according to the Determinate Sentencing Law.

14. बैटर्ड चाईल्ड सिन्ड्रोम – किसी बच्चे की वह शारीरिक अवस्था जब उसके माता-पिता अथवा संरक्षक के कृत्यों के कारण आंतरिक या बाहरी घाव हो गए हों।
BATTERED CHILD SYNDROME (B.C.S.) Physical condition of a child where external or internal injuries result from acts committed by a parent or custodian.

Read Also ...  Legal Glossary (कानूनी शब्दावली) Part 04

15. बैटरी – उनकी अनुमति के बिना लोगों के साथ अवैध मार-कुटाई अथवा शारीरिक हिंसा।
BATTERY Illegal beating or physical violence or control of a person without their permission.

16. बैटरी, स्पाऊजल – पति अथवा पति के द्वारा अपनी पत्नी अथवा पति के साथ सहमति के बिना आपराधिक संसर्ग अथवा बल प्रयोग।

17. बीगल मोशन – निर्णायक मण्डल के समक्ष प्रतिवादी को पूर्वकाल में मिली सजा के उल्लेख को शामिल न करने के लिए याचिका।
BATTERY, SPOUSAL An offensive touching or use of force on a spouse without the spouse’s consent. See BATTERY.

18. बैंच – (1) अदालत का वह स्थान जहां जज बैठता है, (2) आम अथवा कोई विशेष जज।
BENCH (1) the desk where a judge sits in court; (2) Judges in general, or a specific judge.

19. बैंच ट्रायल – बिना निर्णायक मण्डल के सुनवाई / जज की मुकद्दमों का निर्णय करता है।
BENCH TRIAL Trial without a jury. The judge decides the case.

20. बिक्विीथ – वसीयतनामे में किसी के नाम कुछ छोड़ जाना।
BEQUEATH To leave someone something in a will.

 

Read Also …

 

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published.

close button
error: Content is protected !!