Legal Glossary (कानूनी शब्दावली) का प्रयोग सामान्यत: उच्चतम न्यायालय (Supreme Court) और उच्च न्यायालय (High Court) में किया जाता है, इन्हीं न्यायालयों के द्वारा आयोजित की जाने वाली परीक्षाओं को ध्यान में रखते हुए यहाँ पर Legal Glossary (कानूनी शब्दावली) के कुछ शब्दों के बारे में हम जानेंगे। यह अध्याय कई भागों (Parts) में होगा, जिसमे 20-20 Legal Glossary (कानूनी शब्दावली) को जानेंगे। यह Legal Glossary (कानूनी शब्दावली) का भाग – 8 है।
Legal Glossary Part 08
1. चैलेंज – किसी व्यक्ति का किसी मुकद्दमे में किसी बात पर ऐतराज अथवा विरोध करने का अधिकार।
CHALLENGE – Someone’s right to object to or fight something in a legal case.
2. चैंबर्स – किसी जज का निजी कार्यालय।
CHAMBERS – A judge’s private office
3. चाईल्ड मोलैस्टेशन – 18 वर्ष से कम आयु के बच्चे को पकड़ कर घेर कर उसके साथ किसी प्रकार की अभद्र कार्यवाही।
CHILD MOLESTATION – Any form of indecent or sexual activity on, involving, or surrounding a child under the age of 18.
4. को-डिफेंडेंट – किसी आपराधिक मुकद्दमों में उसी अपराध में सम्मिलित होने का आरोपी व्यक्ति जैसे दूसरा आरोपी।
CO-DEFENDANT – In a criminal case, an individual charged with involvement in the same crime as another.
5. कोडीसिल – वह कानूनी दस्तावेज जो किसी वसीयत में कुछ जोड़ता है अथवा परिवर्तन करता है।
CODICIL – A legal paper that adds to or changes a will.
6. कोअर्शन – मजबूरी, लाचारी, बल-प्रवेश अथवा हथियार दिखाकर या डरा-धमका कर मजबूर करना।
COERCION – Compulsion; constraint; compelling by force or arms or threat.
7. को-हैबीटैंट – किसी के साथ मिल कर रहने वाला व्यक्ति।
COHABITANT – One who lives with another.
8. कम्पैरेटिव फाल्ट – किसी एक पक्ष के प्रति निर्धारित गलती का औसत।
COMPARATIVE FAULT – Percentage of fault which is assigned to any one party
9. कम्पीटैंसी – किसी व्यक्ति की समझने और संवाद करने की सामर्थ्य, विशेष कर किसी मुकद्दमे की कार्यवाही का सामना करने और अपने बचाव के लिए अपने वकील को सहयोग देने की सामर्थ्य।
COMPETENCY – The ability for a person to understand and communicate, especially with regard to standing trial and assisting
10. कम्पलेनैंट – वह व्यक्ति जो किसी दूसरे व्यक्ति के विरूद्ध मुकद्दमा शुरू करना चाहता है। दीवानी मुकद्दमे में शिकायतर्ता वादी होता है। आपराधिक मुकद्दमे में शिकायतकर्ता राज्य सरकार होती है।
COMPLAINANT – Person who wants to start a court case against another person. In a civil case, the complainant is the PLAINTIFF. In a criminal case, the complainant is the state.
11. कम्पलेंट – वह कानूनी दस्तावेज जो अक्सर दीवानी मुकद्दमे को शुरू करता है। और जिसका प्रयोग आपराधिक मुकद्दमा शुरू करने के लिए भी किया जाता है। इसमें बताया जाता है कि वादी, प्रतिवादी के कृत्यों के बारे में क्या सोचता है और अदालत से सहायता मांगता है। इसे ‘इनीशियल प्लीडिंग’ या ‘पैटीशन’ भी कहा जाता है।
COMPLAINT – The legal document that usually begins a civil lawsuit and is also used to start a criminal case. Says what the plaintiff thinks the defendant did and asks the court for help. Also called the “initial pleading” or “petition.”
12. कन्सीलमैंट – किसी के द्वारा वह बात छिपाना जिसे वह जानता हो और जिसे बताना उसका कर्तव्य हो।
CONCEALMENT – Withholding of something which one knows and which one, in duty, is bound to reveal.
13. कन्फिस्केट – निजी संपत्ति को सार्वजनिक प्रयोग के लिए कब्जे में लेना।
CONFISCATE – To seize or take private property for public use.
14. कन्सैंट – किसी निर्णय अथवा समझौते के पालन के लिए दी गई लिखित सहमति।
CONSENT – A written agreement to obey a decision or deal.
15. कन्सीड्रेशन – वह कारण, कीमत अथवा प्रेरित करने वाली नैतिक शक्ति जो किसी व्यक्ति को समझौता करने पर मजबूर करती है।
CONSIDERATION – The cause, price, or impelling influence which makes a party enter into a contract.
16. कौंस्पीरेसी – जब दो या दो से अधिक व्यक्ति किसी अपराध को करने के लिए सहमत होते हैं और वह अपराध करने की दिशा में कार्य करते हैं।
CONSPIRACY – Where two or more persons intentionally agree to commit crime and do an act towards committing the crime.
17. कन्वर्शन – किसी दूसरे के सामान अथवा निजी संपत्ति पर गलत ढंग से स्वामित्व प्राप्त करना।
CONVERSION – The wrongful assumption of ownership over the goods or personal property belonging to another.
18. कन्विक्शन – जब कोई जज अथवा निर्णायक मण्डल किसी अपराधी प्रतिवादी को दोषी ठहराए।
CONVICTION – When a judge or jury finds a criminal defendant guilty.
19. कोरोनर – हिंसा द्वारा अथवा अचानक हुई मृत्यु के (संदेहात्मक) कारणों तथा परिस्थितियों का पता लगाने के लिए नियुक्त सरकारी अधिकारी।
CORONER – Public official charged to inquire into the causes and circumstances of any death which occurs through violence or suddenly.
20. कोरोबोरेट – प्रमाण देकर पुष्टि करना, अधिक निश्चित बनाना।
CORROBORATE – To support with evidence or authority; make more certain.
Read Also …
