Legal Glossary (कानूनी शब्दावली) Part 03

Legal Glossary (कानूनी शब्दावली) का प्रयोग सामान्यत: उच्चतम न्यायालय (Supreme Court) और उच्च न्यायालय (High Court) में किया जाता है, इन्हीं न्यायालयों के द्वारा आयोजित की जाने वाली परीक्षाओं को ध्यान में रखते हुए यहाँ पर Legal Glossary (कानूनी शब्दावली) के कुछ शब्दों के बारे में हम जानेंगे। यह अध्याय कई भागों (Parts) में होगा, जिसमे 20-20 Legal Glossary (कानूनी शब्दावली) को जानेंगे। यह Legal Glossary (कानूनी शब्दावली) का भाग – 3 है। 

Legal Glossary Part 03

 

1. ऐफीऐण्ट – वह व्यक्ति जो किसी शपथ-पत्रा पर हस्ताक्षर करता है।
AFFIANT A person who makes and signs an affidavit.

2. ऐफीडेविट – किसी व्यक्ति द्वारा किसी जज अथवा नोटरी पब्लिक जैसे कानूनी रूप से अधिकृत व्यक्ति के समक्ष शपथ लेकर दिया गया लिखित बयान।
AFFIDAVIT A written statement that someone swears to under oath in front of someone that is legally authorized, like a judge or notary public.

3. ऐफरमेशन – अपीलीय अदालत का वह कथन जिसमें यह कहा गया हो कि निचली अदालक का निर्णय ठीक है।
AFFIRMATION When an appellate court says that the lower court’s decision was right.

4. ऐफरमेटिव डिफैंस – जब कोई प्रतिवादी अथवा व्यक्ति द्वारा दीवानी मुकद्दमों में दिया गया वह उत्तर जो उसे निर्दोश साबित कर सकता है और अदालत को ऐसा करने के लिए एक नया आधार प्रदान करता है। बचाव पक्ष को अपने कथन को सत्य प्रमाणित करना पड़ता है।  बचाव पक्ष को अपने उत्तर में अपने बचाव को स्पष्ट करना पड़ता है।
AFFIRMATIVE DEFENSE When a defendant or person responding to a civil case has a reason that would make him or her “not guilty” or not at fault and gives the court new evidence to prove that. The defense has to prove what it says (called BURDEN OF PROOF). The defense has to explain this defense in their ANSWER.

Read Also ...  Legal Glossary (कानूनी शब्दावली) Part 09

5. अफर्मड – अपीलीय अदालतों में इसका अर्थ है कि ट्रायल कोर्ट का निर्णय ठीक है।
AFFIRMED In appellate courts, it means that the decision of the trial court is correct.

6. आफ्टर ऐक्वायर्ड इन्टैंट – अपराध किए जाने तक बचावकर्ता के मन में अपराध करने का इरादा न होना।
AFTER ACQUIRED INTENT – When the defendant did not intend to commit a crime until after the crime had been committed.

7. एजेंट – वह व्यक्ति जिसे किसी अन्य के लिए कार्य करने का अधिकार प्राप्त हो।
AGENT Someone who has authority to act for another.

8. एजेंसी – किसी व्यक्ति के द्वारा अधिकृत रूप से किसी दूसरे के लिए कार्य करना। यातायात में प्रशंसात्मक पत्रा जारी करने वाला विभाग
AGENCY – One person acts for or represents another by authority. In Traffic, the department issuing the citation.

9. ऐग्रावेश – वे परिस्थितियां जिन्हें सजा की मात्रा में वृद्धि करने के कारण माना जा सकता है।
AGGRAVATION Circumstances that may be considered as magnifying, or adding to, the degree of punishment.

10. ऐग्रावेटिड आरसन – जानबूझ कर हानि पहुंचाने अथवा ढांचे को नष्ट करने के निश्चित इरादे से लगाई गई आग जहां प्रतिवादी को आगजनी के लिए सजा दी जा चुकी हो और जहां नुकसान 50 लाख डालर अथवा कम से कम 5 निवास स्थानों को नष्ट किया गया हो।
AGGRAVATED ARSON Aggravated Arson – Deliberately setting fire with specific intent to cause injury or damage structures where defendant has been previously convicted of arson, the damage exceeds $5m, or at least 5 residences were damaged.

Read Also ...  Legal Glossary (कानूनी शब्दावली) Part 02

11. ऐग्रोवेटेड बैटरी – किसी के विरूद्ध अवैध बल प्रयोग जैसे खतरनाक हथियार का प्रयोग।
AGGRAVATED BATTERY Unlawful use of force against another such as using a dangerous weapon.

12. एड ऐण्ड अबैट – किसी अपराध को करने में सहायता देना।
AID AND ABET to help or assist, in committing a crime.

13. अलैज्ज – प्रमाणित होने से पूर्व ही किसी बात पर सहमति के बारे में कथन अथवा दोषारोपण।
ALLEGE To say, declare, or charge that something is truce even though it is not proved yet.

14. ऐलीगेशन – वह कथन अथवा दावा जो अभी सत्य अथवा झूठा प्रमाणित न हुआ हो।
ALLEGATION A statement or claim that is made and has not been proved to be true or false.

15. अलैज्ड फादर – वह पुरूष जो किसी बच्चे का संभावित पिता हो सकता है।
ALLEGED FATHER A man who may be the father of the child.

16. एल्यिास – किसी व्यक्ति का दूसरा प्रसिद्ध नाम अथवा जिसका अर्थ है ‘के नाम से भी जाना जाता है।
ALIAS Known by another name; or means “also known as” which A.K.A. is short for.

17. ऐलिबी – बचाव-पक्ष का यह दावा कि अपराध घटित होने के समय आरोपी व्यक्ति किसी और स्थान पर था।
ALIBI A defense claim that the accused was somewhere else at the time a crime was committed.

18. एलीमनी – वह धन जो अदालत के आदेशानुसार किसी पति या पत्नी द्वारा अपनी पत्नी या पति या पूर्व पत्नी या पति को देना होता है। देखो, “स्पाऊजल सपोर्ट।
ALIMONY Money the court orders you to pay to a spouse or ex-spouse. (See SPOUSAL SUPPORT).

Read Also ...  Legal Glossary (कानूनी शब्दावली) Part 04

19. ऐलोक्यूशन – प्रतिवादी द्वारा सजा कम करवाने के प्रयास से दिया गया बयान।
ALLOCUTION Defendant’s statement to try to reduce punishment.

20. अमैण्ड – अदालत में दायर किए गए दावे में कुछ सम्मिलित करना अथवा उसमें कुछ परिवर्तन करना।
AMEND – To add to or change a claim that has been filed in court.

 

Read Also …

 

Leave a Reply

Your email address will not be published.

close button
error: Content is protected !!